1 00:00:10,310 --> 00:00:12,850 Je devrais te tuer, Ben Thompson. 2 00:00:13,250 --> 00:00:15,530 Non, je devrais le faire. 3 00:00:15,770 --> 00:00:18,330 Doc, c'est un simple meurtre. 4 00:00:18,470 --> 00:00:19,830 Tu ne peux pas calmer ces deux-là ? 5 00:00:20,910 --> 00:00:22,510 Tu mérites d'être tué, Ben. 6 00:00:23,850 --> 00:00:24,210 Rita ? 7 00:00:25,090 --> 00:00:25,990 Non, docteur. 8 00:00:27,290 --> 00:00:32,420 Jenny, maintenant je vais compter jusqu'à trois. 9 00:00:34,000 --> 00:00:34,900 Ensuite, vous tirez. 10 00:00:42,790 --> 00:00:43,290 Deux... 11 00:00:43,790 --> 00:00:51,590 Terrain calme, Terrain calme, courageux, audacieux et déterminé. 12 00:00:52,150 --> 00:00:55,190 Vive sa renommée et vive sa 13 00:00:55,190 --> 00:00:59,030 gloire. Et que ton histoire soit racontée par longtemps. 14 00:01:02,810 --> 00:01:05,530 Aux côtés de Doc Holliday, le hors-la-loi Ben Thompson 15 00:01:05,530 --> 00:01:08,350 C'était probablement l'épreuve la plus difficile pour shérif Wyatt 16 00:01:08,350 --> 00:01:08,630 Écoutez. 17 00:01:09,330 --> 00:01:11,690 Ben a toujours insisté sur le fait qu'il aimait Wyatt comme 18 00:01:11,690 --> 00:01:12,110 à un frère 19 00:01:12,610 --> 00:01:14,610 Et selon le curieux code de Ben, ceci 20 00:01:14,610 --> 00:01:16,130 lui a donné le droit de demander 21 00:01:16,130 --> 00:01:18,690 aide Wyatt dans toute affaire personnelle cela n'avait rien à voir avec 22 00:01:18,690 --> 00:01:19,450 enfreindre la loi. 23 00:01:20,290 --> 00:01:23,330 Un jour de 1878, Wyatt se retrouva impliqué 24 00:01:23,330 --> 00:01:25,570 dans un vrai pétrin avec Ben Thompson, Doc 25 00:01:25,570 --> 00:01:28,070 Holliday et deux femmes en colère. 26 00:01:28,070 --> 00:01:30,070 Et après avoir mis les 5 000 27 00:01:30,070 --> 00:01:31,790 dollars pour s'associer à Ben dans son 28 00:01:31,790 --> 00:01:33,530 jeu de dés, m'a laissé bloqué. 29 00:01:34,070 --> 00:01:35,930 Il y avait aussi le petit détail qui moi 30 00:01:35,930 --> 00:01:36,670 promis le mariage. 31 00:01:37,170 --> 00:01:38,690 Cela ressemble beaucoup à Ben Thompson. 32 00:01:39,130 --> 00:01:40,590 Tu es sûr qu'il est ici, à Dodge ? 33 00:01:40,690 --> 00:01:41,210 Où si 34 00:01:41,670 --> 00:01:43,250 35 00:01:43,250 --> 00:01:44,110 36 00:01:44,830 --> 00:01:46,190 37 00:01:46,190 --> 00:01:47,450 non ? Il s'est vanté que lui et Wyatt Earp Ce sont des amis. Hé, quel genre d'agent la loi, vas-tu embaucher comme shérif ? 38 00:01:47,690 --> 00:01:49,550 Allez, allez, contrôle ton humeur, Mlle McCabe. 39 00:01:49,990 --> 00:01:51,330 Je vais me charger de clarifier cela. 40 00:01:51,450 --> 00:01:51,830 Avec Earp ? 41 00:01:52,210 --> 00:01:52,650 Oui. 42 00:01:52,830 --> 00:01:53,190 Quand? 43 00:01:53,710 --> 00:01:54,550 Eh bien, maintenant. 44 00:01:54,550 --> 00:01:57,250 Je l'ai prévenu à plusieurs reprises à propos de Ben Thompson. 45 00:01:57,930 --> 00:02:00,070 Je suis le maire de cette ville et 46 00:02:00,070 --> 00:02:01,050 C'est moi qui commande ici. 47 00:02:04,660 --> 00:02:06,860 Et je ne suis pas une fille à traiter 48 00:02:06,860 --> 00:02:07,380 comme ça. 49 00:02:07,940 --> 00:02:09,320 Je m'appelle Rita Morales. 50 00:02:09,780 --> 00:02:12,940 Mon père, mes oncles, mon frère, mon cousin. 51 00:02:13,020 --> 00:02:13,900 S'il vous plaît, mademoiselle, s'il vous plaît. 52 00:02:13,900 --> 00:02:15,860 S'il vous plaît, s'il vous plaît, arrêtez de dire ça. 53 00:02:16,200 --> 00:02:18,060 Prouve-moi non 54 00:02:18,060 --> 00:02:18,840 approuve son comportement. 55 00:02:19,280 --> 00:02:21,040 Je ne suis pas un Yankee stupide et impuissant. 56 00:02:21,340 --> 00:02:23,040 Je vais te causer des ennuis. 57 00:02:23,280 --> 00:02:23,960 Beaucoup de problèmes. 58 00:02:24,500 --> 00:02:27,380 Eh bien, je... je vous crois, mademoiselle. 59 00:02:27,820 --> 00:02:29,080 Maintenant, où est Ben ? 60 00:02:29,140 --> 00:02:30,060 Où puis-je le trouver ? 61 00:02:30,520 --> 00:02:32,600 Eh bien, il n'est pas dans l'église. 62 00:02:33,220 --> 00:02:35,840 Cherchez-le dans les couloirs, dans les couloirs de danse 63 00:02:35,840 --> 00:02:37,060 ou dans les jeux bifarro. 64 00:02:37,280 --> 00:02:37,840 Et dépêchez-vous. 65 00:02:38,160 --> 00:02:39,060 J'ai peu de patience. 66 00:02:39,180 --> 00:02:41,240 Et mes jeans, ils n'ont pas de patience 67 00:02:41,240 --> 00:02:41,520 certains. 68 00:02:43,520 --> 00:02:44,040 Désolé. 69 00:02:44,720 --> 00:02:45,120 Bien sûr. 70 00:02:48,060 --> 00:02:50,500 Wyatt, ton ami Ben Thompson est dans le ville. 71 00:02:51,500 --> 00:02:52,280 Je sais. 72 00:02:53,460 --> 00:02:54,440 Elle m'a dit 73 00:02:55,000 --> 00:02:55,720 Il l'a dit. Vraiment? 74 00:02:56,280 --> 00:02:57,920 Eh bien, 75 00:02:57,920 --> 00:02:58,160 Y a-t-il deux femmes impliquées dans cette affaire ? 76 00:02:58,760 --> 00:03:00,640 Je n'ai rencontré que Miss Morales. 77 00:03:01,500 --> 00:03:04,260 Eh bien, j'en ai rencontré une autre, nommée Jenny McCabe. 78 00:03:04,920 --> 00:03:06,260 Une très jolie fille aussi. 79 00:03:06,960 --> 00:03:08,700 Elle doit l'être si elle est aussi jolie que 80 00:03:08,700 --> 00:03:09,160 Mademoiselle Rita. 81 00:03:09,580 --> 00:03:10,240 Oh, plus jolie. 82 00:03:10,840 --> 00:03:13,080 Une rousse galbée avec... 83 00:03:13,080 --> 00:03:13,340 Ah. 84 00:03:14,580 --> 00:03:17,100 Wyatt, je t'ai supplié une douzaine de fois 85 00:03:17,100 --> 00:03:18,600 Ne plaisante pas avec Ben Thompson. 86 00:03:19,000 --> 00:03:20,960 Maintenant, il a apporté avec lui les ingrédients pour un scandale. 87 00:03:21,280 --> 00:03:22,260 Peut-être même une effusion de sang. 88 00:03:22,260 --> 00:03:23,600 Juste à votre porte. 89 00:03:24,060 --> 00:03:25,860 Monsieur le Maire, je vais avoir une petite conversation. avec 90 00:03:25,860 --> 00:03:26,420 Ben, et si... 91 00:03:27,040 --> 00:03:28,700 Eh bien, si je vois que les faits 92 00:03:28,700 --> 00:03:31,000 Ils le justifient, je vais le faire disparaître ville. 93 00:03:31,180 --> 00:03:31,940 Avez-vous besoin de faits ? 94 00:03:32,320 --> 00:03:34,080 95 00:03:34,080 --> 00:03:35,040 Un homme qui a couché avec tout le monde les femmes de ce côté de la ville ? 96 00:03:35,060 --> 00:03:36,460 Je sais, monsieur le maire, je sais. 97 00:03:36,520 --> 00:03:38,040 Mais essayons de laisser les dames marge 98 00:03:38,040 --> 00:03:38,500 de ça, hein ? 99 00:03:38,700 --> 00:03:40,640 Ce ne sont pas des petits anges, tu sais, et peut... 100 00:03:40,640 --> 00:03:42,100 Eh bien, ils peuvent aussi jouer salement. 101 00:03:42,980 --> 00:03:44,820 Eh bien, je vous laisse le soin, Wyatt. 102 00:03:53,700 --> 00:03:55,280 Hé, Don, je dois te parler, mec. 103 00:03:55,460 --> 00:03:56,360 Attendez que j'en finisse ici. 104 00:03:57,540 --> 00:03:58,760 Vous êtes venu jouer ou bavarder ? 105 00:04:01,730 --> 00:04:02,850 Ben Thompson est en ville. 106 00:04:03,610 --> 00:04:05,070 Charter et j'ai quelques problèmes qui traiter avec lui. 107 00:04:05,530 --> 00:04:07,530 Il vient d'entrer à cheval dans le Écurie Durgan. 108 00:04:08,570 --> 00:04:09,390 Excusez-moi, Doc. 109 00:04:11,830 --> 00:04:13,330 Donne-moi le temps de prendre du retard 110 00:04:13,330 --> 00:04:13,490 lui. 111 00:04:13,890 --> 00:04:14,110 D'ACCORD. 112 00:04:18,930 --> 00:04:20,010 Prends le relais, Mike. 113 00:04:20,269 --> 00:04:21,390 Je vais te provoquer un combat. 114 00:04:47,910 --> 00:04:49,410 Vous me cherchez, Don Birkin ? 115 00:04:50,030 --> 00:04:50,610 Finissez-le ! 116 00:04:51,710 --> 00:04:52,830 Tu as la drogue sur toi, Ben ! 117 00:04:58,940 --> 00:04:59,980 Doc, comment vas-tu ? 118 00:05:02,480 --> 00:05:03,560 Merci beaucoup, Doc. 119 00:05:04,020 --> 00:05:05,080 C'était proche. 120 00:05:05,540 --> 00:05:06,660 Je l'apprécie. 121 00:05:07,300 --> 00:05:08,820 Je vais prendre un nickel pour ça cartouche. 122 00:05:10,300 --> 00:05:10,740 Vous... 123 00:05:11,640 --> 00:05:12,700 Le même vieux Doc. 124 00:05:13,380 --> 00:05:14,540 Très bien, voici un centime. centimes. 125 00:05:14,620 --> 00:05:15,440 Gardez la monnaie. 126 00:05:16,300 --> 00:05:17,380 Quitte la ville, Ben. 127 00:05:18,640 --> 00:05:19,320 Attendez une minute. 128 00:05:19,440 --> 00:05:20,580 Comment se fait-il que tu sois en colère maintenant ? 129 00:05:21,180 --> 00:05:23,280 Je ne t'ai jamais considéré plus que 130 00:05:23,280 --> 00:05:23,720 un de ce gang. 131 00:05:24,620 --> 00:05:25,480 Très bien, monsieur. 132 00:05:26,200 --> 00:05:27,620 Charlie, j'ai dû tomber sur moi. 133 00:05:27,700 --> 00:05:28,660 Pourquoi ne l'as-tu pas laissé me faire du mal ? 134 00:05:28,980 --> 00:05:30,600 Tu sais que je n'approuve pas 135 00:05:30,600 --> 00:05:31,080 tirs par derrière. 136 00:05:31,380 --> 00:05:32,080 Deux contre un. 137 00:05:33,180 --> 00:05:34,380 C'est vrai, j'avais oublié. 138 00:05:35,040 --> 00:05:36,600 Quoi qu'il en soit, merci beaucoup, Hal. 139 00:05:38,640 --> 00:05:39,740 Celui-ci est mort, Marshall. 140 00:05:40,820 --> 00:05:41,820 Voici le diacre. 141 00:05:47,820 --> 00:05:48,760 Très bien, qui a fait ça ? 142 00:05:49,980 --> 00:05:51,180 J'ai une chasse aux animaux sauvages mars 143 00:05:52,020 --> 00:05:52,680 . Parlons plus tard. 144 00:05:54,000 --> 00:05:54,360 Bien? 145 00:06:02,060 --> 00:06:02,940 Eh bien, 146 00:06:03,920 --> 00:06:05,760 Je... je suppose que j'ai tiré sur celui-là là, mon ami. 147 00:06:07,340 --> 00:06:09,460 Mais Doc Holliday, il a tiré sur celui-là 148 00:06:09,460 --> 00:06:09,640 là. 149 00:06:09,780 --> 00:06:11,200 Il m'a facturé cinq cents pour la cartouche. 150 00:06:12,040 --> 00:06:13,000 151 00:06:13,180 --> 00:06:14,040 Ils sont tous les deux morts, Wyatt. Les deux ont dessiné 152 00:06:14,400 --> 00:06:16,020 . Il a réussi à tirer un coup de feu. 153 00:06:17,120 --> 00:06:19,280 Très bien, va trouver le coroner, hein ? 154 00:06:19,380 --> 00:06:19,780 D'accord. 155 00:06:22,160 --> 00:06:22,880 Le connaissiez-vous ? 156 00:06:24,160 --> 00:06:24,600 Oui. 157 00:06:25,620 --> 00:06:27,120 C'est Don Burkett là-bas. 158 00:06:27,380 --> 00:06:27,480 Don Burkett? 159 00:06:28,300 --> 00:06:30,100 C'est Charlie Patton là-bas. 160 00:06:30,320 --> 00:06:32,080 Quelques chèvres pensaient que 161 00:06:32,100 --> 00:06:32,880 Je trichais dans un jeu du poker. 162 00:06:32,940 --> 00:06:33,980 Je vais payer la caution. 163 00:06:34,940 --> 00:06:36,600 Mais ce n'est pas ce qui me fait peur. 164 00:06:37,620 --> 00:06:39,440 Ami, quelques-unes de mes copines 165 00:06:39,440 --> 00:06:40,380 Ils me poursuivent avec des armes. 166 00:06:41,680 --> 00:06:43,820 Une certaine Miss Morales et un certain Mlle McCabe. 167 00:06:44,600 --> 00:06:45,600 Ils sont déjà là. 168 00:06:46,740 --> 00:06:47,080 Oui. 169 00:06:49,340 --> 00:06:50,000 Wyatt, 170 00:06:50,000 --> 00:06:51,480 Je... ne devrais pas être ici dans la rue. 171 00:06:52,700 --> 00:06:54,100 Vous me mettez en prison, hein ? 172 00:06:55,800 --> 00:06:57,660 Vous demandez une garde à vue ? 173 00:06:57,660 --> 00:06:58,700 Bien sûr, mon ami. 174 00:06:59,060 --> 00:07:00,600 La rumeur se répand que six sont tombés sur moi 175 00:07:00,600 --> 00:07:02,200 des mois, alors ils en auront marre d'attendre 176 00:07:02,200 --> 00:07:02,820 et ils quitteront la ville. 177 00:07:03,400 --> 00:07:04,980 Eh bien, ce n'est pas si simple, Ben. 178 00:07:07,310 --> 00:07:08,270 Très bien, mon ami. 179 00:07:09,130 --> 00:07:11,170 Trouvez Rita et Jenny et 180 00:07:11,170 --> 00:07:12,770 Dis-leur de quitter la ville. 181 00:07:12,930 --> 00:07:14,530 Et dis-leur d'arrêter de me menacer. 182 00:07:17,070 --> 00:07:18,850 Wyatt, 183 00:07:18,850 --> 00:07:19,050 Pourquoi ne pouvons-nous pas entrer ? 184 00:07:21,970 --> 00:07:22,250 Allez maintenant. 185 00:07:24,930 --> 00:07:27,730 Ben, les deux femmes affirment qu'elles tu as promis 186 00:07:27,730 --> 00:07:28,010 se marier 187 00:07:29,510 --> 00:07:32,110 Mlle McCabe a dit au maire que 188 00:07:32,110 --> 00:07:33,870 vous lui avez pris 5 000 $. 189 00:07:34,050 --> 00:07:35,090 Maintenant, leurs affirmations sont-elles vraies ? des déclarations ? 190 00:07:37,450 --> 00:07:38,330 Sont-ils vrais ? 191 00:07:38,810 --> 00:07:39,470 Oui, oui. 192 00:07:39,610 --> 00:07:40,690 Oui, oui, oui. 193 00:07:42,390 --> 00:07:43,750 Je savais que tu avais menti aux femmes. 194 00:07:43,830 --> 00:07:44,690 Vous le faites tout le temps. 195 00:07:44,730 --> 00:07:45,870 Mais c'est la première fois 196 00:07:45,870 --> 00:07:47,210 J'ai entendu dire que tu avais promis de te marier. 197 00:07:48,230 --> 00:07:49,450 Vous êtes déjà marié. 198 00:07:49,790 --> 00:07:51,430 Eh bien, c'est ça le problème, mon ami. 199 00:07:51,470 --> 00:07:51,910 Je ne le suis pas. 200 00:07:54,110 --> 00:07:55,390 Votre femme a divorcé, hein ? 201 00:07:56,650 --> 00:07:58,070 Il y a deux mois à San Antonio. 202 00:07:59,910 --> 00:08:01,130 Je ne peux rien faire. 203 00:08:01,570 --> 00:08:02,990 Le mieux que vous puissiez faire est 204 00:08:02,990 --> 00:08:04,130 sortez d'esquive le plus vite possible 205 00:08:05,990 --> 00:08:06,390 . D'accord. 206 00:08:08,150 --> 00:08:11,310 Eh bien, je suppose que tu ferais mieux de m'aimer 207 00:08:11,310 --> 00:08:12,050 une tombe, mon ami. 208 00:08:13,750 --> 00:08:14,490 Allez maintenant. 209 00:08:14,510 --> 00:08:16,090 Vous n'auriez pas peur de deux femmes, n'est-ce pas ? 210 00:08:16,830 --> 00:08:18,370 Avez-vous déjà vu un tir femme ? 211 00:08:18,790 --> 00:08:19,170 Non. 212 00:08:19,670 --> 00:08:20,870 Je ne plaisante pas, Wyatt. 213 00:08:20,970 --> 00:08:21,450 Ils sont mortels. 214 00:08:22,330 --> 00:08:23,930 Jamais 215 00:08:23,930 --> 00:08:25,490 J'ai senti le recul d'une arme, comme ça qui ne bronche pas du tout. 216 00:08:25,490 --> 00:08:27,350 Ils vous désignent simplement comme si 217 00:08:27,350 --> 00:08:29,330 Ils vous montreront du doigt et boum ! 218 00:08:32,480 --> 00:08:33,460 Eh bien, que puis-je faire ? 219 00:08:33,740 --> 00:08:35,140 Que puis-je faire à ce sujet ? 220 00:08:35,159 --> 00:08:36,360 Vous ne pouvez pas leur tirer dessus. 221 00:08:39,610 --> 00:08:40,309 Je suis désolé. 222 00:08:43,000 --> 00:08:44,380 Je sais que tu m'aiderais si tu le pouvais, 223 00:08:44,540 --> 00:08:45,880 mais tu ne peux pas. 224 00:08:48,290 --> 00:08:49,590 225 00:08:49,590 --> 00:08:49,930 Combien de temps puis-je rester à Dodge ? 226 00:08:51,890 --> 00:08:52,770 Jusqu'au coucher du soleil. 227 00:08:52,850 --> 00:08:53,730 Les ordres du maire Kelly. 228 00:08:56,250 --> 00:08:58,770 Difficile, mais juste, je suppose. 229 00:09:06,880 --> 00:09:08,000 En voici 6 000 230 00:09:09,600 --> 00:09:12,320 231 00:09:12,320 --> 00:09:15,760 dollars. Trouvez Jenny et ramenez-la ses cinq mille, et les mille autres devraient 232 00:09:15,760 --> 00:09:17,420 couvrir plus ou moins mes funérailles. 233 00:09:19,560 --> 00:09:20,680 Cela devrait plus ou moins le couvrir. 234 00:09:23,940 --> 00:09:25,420 Je peux récupérer mon arme, mon pote ? 235 00:09:25,740 --> 00:09:26,700 Oh, bien sûr, bien sûr. 236 00:09:27,200 --> 00:09:29,260 Mais tu, euh, tu ne la prendrais pas pour 237 00:09:29,260 --> 00:09:29,920 la rue, non ? 238 00:09:30,460 --> 00:09:31,980 Oh non. 239 00:09:32,300 --> 00:09:33,340 Non, je... 240 00:09:36,440 --> 00:09:39,700 Eh bien, à plus tard, mon ami. 241 00:09:39,820 --> 00:09:40,260 A plus tard, Ben. 242 00:09:49,690 --> 00:09:50,130 Wyatt. 243 00:10:06,100 --> 00:10:06,580 Wyatt. 244 00:10:14,910 --> 00:10:17,270 Je suis Jenny McCabe, la nouvelle secrétaire. municipal. 245 00:10:17,770 --> 00:10:20,410 Oh, le maire Kelly doit t'avoir récemment embauché. 246 00:10:20,910 --> 00:10:22,610 Eh bien, 247 00:10:22,610 --> 00:10:24,050 Le shérif Earp a laissé sa feuille d'inscription nuit dans sa chambre et m'a demandé de 248 00:10:24,050 --> 00:10:24,890 Je l'ai récupéré pour les archives. 249 00:10:25,390 --> 00:10:26,110 Je vois. 250 00:10:26,870 --> 00:10:30,610 Eh bien, euh, je suppose que ça va, Mademoiselle. 251 00:10:30,610 --> 00:10:32,310 Ce ne sera qu'une seconde. 252 00:10:39,260 --> 00:10:39,960 Attendez ici. 253 00:11:09,740 --> 00:11:10,880 Qui est-ce? 254 00:11:11,300 --> 00:11:12,100 Rita Morales. 255 00:11:13,180 --> 00:11:13,520 Oh. 256 00:11:14,960 --> 00:11:15,940 D'ACCORD. 257 00:11:20,200 --> 00:11:21,260 Que veux-tu? 258 00:11:21,840 --> 00:11:24,520 Hé, mademoiselle, je dois trouver Ben. 259 00:11:26,740 --> 00:11:27,540 Satisfait? 260 00:11:28,100 --> 00:11:28,800 Non. 261 00:11:29,980 --> 00:11:32,200 C'est la chambre du shérif Earp. 262 00:11:32,200 --> 00:11:34,900 Vous êtes venu ici pour obtenir des informations de sa part. 263 00:11:35,520 --> 00:11:36,680 C'était mon idée. 264 00:11:38,800 --> 00:11:40,720 J'ai aussi besoin d'informations. 265 00:11:47,370 --> 00:11:48,890 Et je revendique le droit de régler mes comptes avec 266 00:11:48,890 --> 00:11:49,290 Ben d'abord. 267 00:11:49,370 --> 00:11:50,490 Il a beaucoup d'argent 268 00:11:50,490 --> 00:11:50,870 m'appartient. 269 00:11:51,070 --> 00:11:52,730 Ben m'a proposé en premier. 270 00:11:52,910 --> 00:11:54,070 C'est une honte pour ma famille. 271 00:11:54,150 --> 00:11:55,430 je ne veux pas 272 00:11:55,430 --> 00:11:56,930 dans lequel mes oncles et mes frères finissent prison pour avoir tiré sur ça 273 00:11:56,930 --> 00:11:57,230 homme. 274 00:11:57,350 --> 00:11:58,190 Alors sortez. 275 00:11:58,390 --> 00:11:59,230 Je vais m'occuper de l'affaire. 276 00:11:59,410 --> 00:12:00,710 Je ne te fais pas confiance. 277 00:12:00,850 --> 00:12:01,990 Est-ce que tu me traites de menteur ? 278 00:12:02,210 --> 00:12:03,270 Tu es pire que ça. 279 00:12:03,470 --> 00:12:05,550 Vous êtes un simple joueur de bal. 280 00:12:05,670 --> 00:12:05,890 Oh! 281 00:12:16,240 --> 00:12:17,240 M. Earp. 282 00:12:19,870 --> 00:12:20,350 Oui, Charlie. 283 00:12:22,310 --> 00:12:24,370 J'ai donné à ce nouvel employé la clé de 284 00:12:24,370 --> 00:12:24,850 ta chambre 285 00:12:25,710 --> 00:12:26,490 Nouvel employé ? 286 00:12:26,830 --> 00:12:28,830 287 00:12:29,170 --> 00:12:30,850 Mme McKee, du bureau du maire. Il a dit que tu lui avais demandé de venir chercher 288 00:12:30,850 --> 00:12:31,830 quelques dossiers de police. 289 00:12:33,650 --> 00:12:34,070 Merci. 290 00:12:35,050 --> 00:12:36,430 Lâchez cette arme. 291 00:12:36,510 --> 00:12:37,210 Je ne le ferai pas. 292 00:12:37,250 --> 00:12:38,350 Oui, vous le ferez. 293 00:12:38,870 --> 00:12:39,230 Oh! 294 00:12:39,570 --> 00:12:40,170 Oh! 295 00:12:40,670 --> 00:12:41,270 Oh 296 00:12:41,870 --> 00:12:42,310 ! 297 00:12:44,110 --> 00:12:44,550 Oh! Oh 298 00:12:44,990 --> 00:12:45,210 ! Oh 299 00:12:45,490 --> 00:12:45,710 ! Oh! 300 00:12:46,030 --> 00:12:46,270 Très bien. 301 00:12:47,390 --> 00:12:47,830 Assez déjà. 302 00:12:48,170 --> 00:12:49,150 Assez, vous deux. 303 00:12:49,250 --> 00:12:49,750 Assez déjà. 304 00:12:50,010 --> 00:12:50,910 j'ai dit 305 00:12:53,000 --> 00:12:54,080 C'est assez. À qui est cette arme ? 306 00:12:55,660 --> 00:12:56,760 Où est Ben ? 307 00:12:56,960 --> 00:12:57,700 L'avez-vous caché ? 308 00:12:57,840 --> 00:12:58,120 Non. 309 00:12:58,260 --> 00:12:58,800 Que se passe-t-il ? 310 00:12:59,060 --> 00:13:00,100 Que se passe-t-il ici ? 311 00:13:00,420 --> 00:13:01,400 Ils sont deux, shérif. 312 00:13:01,540 --> 00:13:01,980 C'est comme ça. 313 00:13:02,100 --> 00:13:02,740 Sortez d'ici. 314 00:13:03,120 --> 00:13:03,940 Ferme la porte. 315 00:13:04,420 --> 00:13:05,260 Ferme la porte. 316 00:13:05,320 --> 00:13:06,280 Le diacre de l'église. 317 00:13:06,500 --> 00:13:08,320 L’idéal d’une telle chose. 318 00:13:14,550 --> 00:13:17,010 Miss Morales, Miss McCabe, j'ai bonne nouvelle 319 00:13:17,010 --> 00:13:17,390 pour toi. 320 00:13:18,170 --> 00:13:19,670 Ben Thompson a quitté Dodge. 321 00:13:20,250 --> 00:13:21,690 Il a restitué leurs 5 000 $. 322 00:13:22,370 --> 00:13:24,090 Je les ai pour vous dans mon bureau. 323 00:13:24,910 --> 00:13:25,990 Ben s'est-il enfui ? 324 00:13:26,790 --> 00:13:28,050 Tu ne le crois pas ? 325 00:13:28,850 --> 00:13:30,170 Vous êtes un agent des forces de l'ordre. 326 00:13:30,630 --> 00:13:32,030 Qu'est-ce que cela a à voir avec vous ? 327 00:13:32,790 --> 00:13:34,530 Le maire Kelly dit qu'il a demandé 328 00:13:34,530 --> 00:13:34,810 aider. 329 00:13:35,010 --> 00:13:35,790 Je ne l'ai pas fait. 330 00:13:36,370 --> 00:13:37,910 Je viens de te prévenir que toi et Ben 331 00:13:37,910 --> 00:13:39,050 Ce sont de vieux amis. 332 00:13:39,170 --> 00:13:39,790 Un instant. 333 00:13:40,230 --> 00:13:42,170 M. Thompson ne m'a jamais causé autant que 334 00:13:42,170 --> 00:13:43,610 problèmes, et je lui ai ordonné de quitter le ville. 335 00:13:45,090 --> 00:13:46,690 Je vais te demander de sortir de moi 336 00:13:46,690 --> 00:13:47,030 chambre. 337 00:13:47,430 --> 00:13:47,910 Les deux. 338 00:13:52,480 --> 00:13:53,900 Je viendrai chercher l'argent. 339 00:13:59,840 --> 00:14:01,800 340 00:14:01,800 --> 00:14:02,640 Ne me laisses-tu pas parler à Ben juste quelques instants minutes ? 341 00:14:02,940 --> 00:14:04,640 Mlle Morales, je ne sais pas où vous êtes. 342 00:14:06,440 --> 00:14:08,500 Puis-je récupérer mon arme, s'il vous plaît ? 343 00:14:13,650 --> 00:14:14,070 D'ACCORD 344 00:14:15,150 --> 00:14:15,550 . Merci. 345 00:14:17,660 --> 00:14:19,280 Vous êtes dans un sacré pétrin. 346 00:14:20,480 --> 00:14:21,540 Je suis désolé. 347 00:14:32,200 --> 00:14:32,920 Alerte du shérif. 348 00:14:33,640 --> 00:14:34,240 Alerte du shérif. 349 00:14:34,640 --> 00:14:36,720 Certains gars de Dog Holidays font semblant en massacrer quelques-uns 350 00:14:36,720 --> 00:14:37,420 à Longue Branche 351 00:14:42,270 --> 00:14:42,870 . Ne bouge pas. 352 00:14:43,030 --> 00:14:43,270 Haut! 353 00:14:47,760 --> 00:14:49,100 Pouvons-nous tuer quelques puants, Ben ? 354 00:14:49,280 --> 00:14:50,640 Je vais juste retirer cette corne. 355 00:14:50,660 --> 00:14:50,900 Haut! 356 00:14:53,890 --> 00:14:55,010 De quoi s’agit-il ? 357 00:14:55,010 --> 00:14:57,030 Ils ont menti à propos de toi, Wyatt. 358 00:14:57,510 --> 00:14:59,350 On dit que tu es impliqué avec deux femmes. 359 00:15:00,450 --> 00:15:01,410 Ben connaît les femmes. 360 00:15:02,110 --> 00:15:03,370 Je pensais t'avoir dit de partir la ville. 361 00:15:04,050 --> 00:15:06,030 Eh bien, il ne fait pas encore nuit, mon ami. 362 00:15:06,270 --> 00:15:07,890 M. Thompson, allez dans mes appartements à 363 00:15:07,890 --> 00:15:08,670 la maison Dodge. 364 00:15:08,990 --> 00:15:09,730 Refroidir. 365 00:15:11,390 --> 00:15:12,850 Je vais régler ça avec Deacon Hood. 366 00:15:14,170 --> 00:15:14,850 Sortez d'ici. 367 00:15:15,850 --> 00:15:16,550 Assez déjà, mec. 368 00:15:20,090 --> 00:15:22,090 Je n'ai rien à voir avec Ben Thompson. 369 00:15:22,210 --> 00:15:22,930 C'est un scélérat. 370 00:15:23,790 --> 00:15:25,890 Avez-vous arrêté de penser au vôtre comportement idiot ? 371 00:15:26,970 --> 00:15:29,330 Tu as laissé Jim Kelly t'embarquer 372 00:15:29,330 --> 00:15:30,490 des problèmes avec Ben et ses femmes. 373 00:15:31,450 --> 00:15:32,810 M. Kelly est l'homme. 374 00:15:33,390 --> 00:15:33,730 Oui. 375 00:15:34,830 --> 00:15:36,690 C'est aussi le premier qui deviendra contre 376 00:15:36,690 --> 00:15:37,950 toi quand ces mensonges sortiront dans le 377 00:15:37,950 --> 00:15:38,390 journaux. 378 00:15:39,930 --> 00:15:41,570 Wyatt, j'en suis arrivé à la conclusion que tu as besoin 379 00:15:41,570 --> 00:15:43,650 un véritable scandale à éclater aéré de ça 380 00:15:43,650 --> 00:15:43,950 importe. 381 00:15:46,270 --> 00:15:47,490 Ben Thompson, je suppose, hein ? 382 00:15:48,250 --> 00:15:48,570 Oui. 383 00:15:49,630 --> 00:15:51,610 Oui, Ben est un chiot Terre-Neuve de coeur. 384 00:15:53,090 --> 00:15:54,470 Je vous propose mon aide. 385 00:15:57,120 --> 00:15:57,800 Oh, merci. 386 00:15:58,680 --> 00:15:59,900 Ensuite, j'accepterai mon offre. 387 00:16:00,700 --> 00:16:02,480 Écoute, Doc, j'ai dit à Ben de s'en aller 388 00:16:02,480 --> 00:16:02,920 de la ville. 389 00:16:03,080 --> 00:16:04,520 Maintenant, quand il part, les femmes 390 00:16:04,520 --> 00:16:05,780 ils le poursuivront et tout 391 00:16:05,780 --> 00:16:06,220 ce sera fini. 392 00:16:07,200 --> 00:16:08,740 Cela n'arrêtera pas la rumeur 393 00:16:08,740 --> 00:16:10,020 que tu es un père élégant. 394 00:16:10,660 --> 00:16:12,420 Les cent cowboys du Texas qui tu as mis en prison 395 00:16:12,420 --> 00:16:13,800 Ils seront heureux de le répéter 396 00:16:13,800 --> 00:16:14,100 calomnie 397 00:16:14,480 --> 00:16:15,860 Eh bien, les rumeurs ne m'ont jamais dérangé. 398 00:16:15,920 --> 00:16:16,500 Laissez-les bavarder. 399 00:16:20,140 --> 00:16:21,560 Si telle doit être votre attitude, 400 00:16:21,560 --> 00:16:23,020 Je devrai agir sans votre consentement. 401 00:16:23,020 --> 00:16:24,520 Écoute, Doc, pourquoi n'es-tu pas raisonnable ? 402 00:16:24,660 --> 00:16:26,000 403 00:16:26,000 --> 00:16:27,840 Quelle différence cela fait-il s’ils disent qu’il avait 50 ans ? des femmes dans ma chambre d'hôtel ? 404 00:16:28,140 --> 00:16:28,900 Quelle différence cela fait-il ? 405 00:16:30,000 --> 00:16:31,500 Eh bien, si des hommes comme moi ont un curieux 406 00:16:31,500 --> 00:16:33,580 obligation de vérité, ça me dégoûterait 407 00:16:33,580 --> 00:16:35,240 qu'ils m'appelaient bon et, à l'inverse, pas 408 00:16:35,240 --> 00:16:36,740 Je veux qu'ils te traitent de méchant. 409 00:16:39,590 --> 00:16:39,950 Vous êtes... 410 00:16:39,950 --> 00:16:41,630 tu es souvent un idiot sentimental. 411 00:16:43,330 --> 00:16:44,770 Mais tu n'es pas mauvais. 412 00:16:52,370 --> 00:16:52,730 Wyatt! 413 00:16:52,730 --> 00:16:52,950 Wyatt! 414 00:16:56,610 --> 00:16:57,370 Plus de problèmes. 415 00:16:57,750 --> 00:16:59,130 Un groupe de Mexicains vient d'arriver. 416 00:16:59,730 --> 00:17:00,770 Ils surveillent la maison Dodge. 417 00:17:00,930 --> 00:17:01,210 Combien? 418 00:17:01,770 --> 00:17:02,450 Cinq ou six ? 419 00:17:02,750 --> 00:17:03,930 Eh bien, désarmez-les, shérif. 420 00:17:04,109 --> 00:17:04,730 Démontez-les. 421 00:17:05,930 --> 00:17:07,589 Je m'en occupe, monsieur. 422 00:17:07,869 --> 00:17:08,170 Bien. 423 00:17:10,339 --> 00:17:11,560 Regardez, 424 00:17:11,560 --> 00:17:13,180 Ne penses-tu pas que tu devrais donner un coup de pouce le bureau du journal, monsieur le maire ? 425 00:17:15,020 --> 00:17:15,460 Bien. 426 00:17:19,079 --> 00:17:21,240 Wyatt, Ben Thompson ne mérite pas une fusillade. 427 00:17:22,520 --> 00:17:24,480 Il s'est barricadé dans la chambre de Doc dans le 428 00:17:24,480 --> 00:17:24,960 hôtel. 429 00:17:25,700 --> 00:17:27,780 Et Doc se joindra à toute action entreprendre contre 430 00:17:27,780 --> 00:17:27,940 lui. 431 00:17:28,780 --> 00:17:30,640 Je déteste devoir être dur avec les Mexicains. 432 00:17:31,540 --> 00:17:32,080 Oui je sais. 433 00:17:32,160 --> 00:17:34,160 Chaque fois que nous avons dû le faire, nous avons 434 00:17:34,160 --> 00:17:35,220 découvert qu’ils avaient raison. 435 00:17:35,980 --> 00:17:37,400 Écoute, je veux parler au 436 00:17:37,400 --> 00:17:37,680 Les filles Morales. 437 00:17:37,780 --> 00:17:38,680 Voyons si vous pouvez les trouver, d'accord ? 438 00:17:38,760 --> 00:17:39,000 D'ACCORD. 439 00:18:02,060 --> 00:18:02,480 Ben. 440 00:18:03,880 --> 00:18:04,620 Les garçons de Rita. 441 00:18:05,360 --> 00:18:07,160 On dirait qu'ils m'ont encerclé, Doc. 442 00:18:11,370 --> 00:18:12,970 Laissez Wyatt s'occuper d'eux. 443 00:18:14,730 --> 00:18:16,490 Eh bien, c'est la vérité derrière tout ça, Ben. 444 00:18:17,590 --> 00:18:18,470 Êtes-vous intéressé? 445 00:18:19,730 --> 00:18:22,030 Toute relation que vous pourriez avoir avec les femmes 446 00:18:22,030 --> 00:18:24,050 éveillerait une certaine curiosité morbide, oui. 447 00:18:24,830 --> 00:18:25,410 Asseyez-vous. 448 00:18:26,090 --> 00:18:26,670 As-tu quelque chose à boire ? 449 00:18:27,630 --> 00:18:28,150 Toujours. 450 00:18:32,380 --> 00:18:36,790 Maintenant, dis-moi exactement comment tu t'en es sorti 451 00:18:36,790 --> 00:18:37,550 coincé dans ce désordre. 452 00:18:41,050 --> 00:18:41,570 Eh bien... 453 00:18:41,570 --> 00:18:42,270 Je vais vous le dire. 454 00:18:44,900 --> 00:18:46,220 Je suis venu pour mon argent. 455 00:18:47,720 --> 00:18:49,660 Eh bien, il y a eu un petit contretemps. 456 00:18:49,980 --> 00:18:51,260 Ah non, rien de tout ça. 457 00:18:51,580 --> 00:18:52,380 5 000 dollars. 458 00:18:52,700 --> 00:18:53,820 Tu as dit que Ben les avait laissés pour moi. 459 00:18:54,580 --> 00:18:57,420 Ouais, eh bien, Ben n'a pas quitté la ville. 460 00:18:58,020 --> 00:18:59,340 Qu'est-ce que cela a à voir avec... 461 00:18:59,340 --> 00:19:00,600 Écoutez, Miss McKay, il y a un groupe de 462 00:19:00,600 --> 00:19:03,260 Les hommes armés de Morales qui ont Ben entouré. 463 00:19:03,560 --> 00:19:03,900 Où? 464 00:19:04,520 --> 00:19:05,360 À l'hôtel Dodge. 465 00:19:05,980 --> 00:19:07,340 Elle ne peut pas faire ça. 466 00:19:07,380 --> 00:19:08,740 Je vais régler mes comptes avec Ben, pas avec elle. 467 00:19:10,140 --> 00:19:11,260 Veux-tu l'épouser ? 468 00:19:12,300 --> 00:19:14,300 J'ai peut-être mes rêves d'enfant. 469 00:19:14,380 --> 00:19:14,920 Qui sait ? 470 00:19:15,740 --> 00:19:17,460 Eh bien, je pense que tu veux tirer sur Ben. 471 00:19:17,580 --> 00:19:19,080 Je pense que Miss Rita pourrait avoir le pareil 472 00:19:19,080 --> 00:19:19,500 idée. 473 00:19:19,820 --> 00:19:21,580 Elle est tellement en colère contre Ben. 474 00:19:21,580 --> 00:19:22,460 comme moi, et elle est encore plus méchante. 475 00:19:22,560 --> 00:19:24,800 Wow, elle lui tirerait dessus et... 476 00:19:24,800 --> 00:19:26,840 J'ai dit à mon jean de tenir le coup à l'extérieur 477 00:19:26,840 --> 00:19:27,060 la ville. 478 00:19:27,860 --> 00:19:29,900 Comment oses-tu me blâmer pour quoi arrivé ? 479 00:19:30,240 --> 00:19:31,400 Je vous en veux à tous les trois. 480 00:19:31,660 --> 00:19:32,600 Maintenant, je vais vous accorder dix minutes. 481 00:19:32,600 --> 00:19:33,800 pour sortir vos hommes de Dodge. 482 00:19:34,180 --> 00:19:34,580 Que? 483 00:19:35,700 --> 00:19:36,940 Et s'ils refusent ? 484 00:19:37,720 --> 00:19:39,000 Ensuite, je les mettrai tous dedans 485 00:19:39,000 --> 00:19:39,280 la prison 486 00:19:40,440 --> 00:19:42,580 Mais tout ce que je veux, c'est voir Ben. 487 00:19:43,060 --> 00:19:43,840 Parlez-lui. 488 00:19:44,380 --> 00:19:44,780 Clair. 489 00:19:45,820 --> 00:19:47,460 Et faites-le exploser avec ce Derringer. 490 00:19:47,740 --> 00:19:49,720 Vous avez une arme, une grosse, là-dedans. 491 00:19:50,440 --> 00:19:51,480 C'est illégal, shérif. 492 00:19:52,000 --> 00:19:53,060 Oui, bien sûr. 493 00:19:53,120 --> 00:19:54,040 Emmène-les dans la rue, d'accord ? 494 00:19:54,320 --> 00:19:55,460 Remettez vos armes. 495 00:19:55,560 --> 00:19:55,820 Allez. 496 00:19:55,960 --> 00:19:56,560 Mettez-les sur la table. 497 00:19:58,000 --> 00:19:59,020 Assez de bêtises. 498 00:19:59,620 --> 00:20:01,140 Maintenant, sortez vos cowboys Dodge. 499 00:20:01,300 --> 00:20:03,000 Je l'accompagnerai pour m'en assurer 500 00:20:03,000 --> 00:20:03,580 qu'il le fait. 501 00:20:04,040 --> 00:20:07,710 Hal, escorte les dames. 502 00:20:08,150 --> 00:20:08,390 D'ACCORD. 503 00:20:09,010 --> 00:20:10,690 J'irai plus tard avec Vic et Chuck. 504 00:20:11,570 --> 00:20:12,790 Dix minutes, mademoiselle. 505 00:20:12,790 --> 00:20:13,650 Dix minutes. 506 00:20:13,790 --> 00:20:13,930 Ha! 507 00:20:17,560 --> 00:20:20,280 Alors tu vois, Doc, ces choses m'ont 508 00:20:20,280 --> 00:20:21,900 un peu déconcerté. 509 00:20:22,940 --> 00:20:24,840 510 00:20:24,840 --> 00:20:25,440 Est-ce qu'ils m'aiment tous les deux ou aucun d'eux ? 511 00:20:25,440 --> 00:20:27,000 Et si seulement l'un d'eux m'aime, 512 00:20:27,060 --> 00:20:28,160 comment savoir lequel il s'agit ? 513 00:20:29,580 --> 00:20:30,920 Êtes-vous prêt à épouser l'un des eux ? 514 00:20:33,500 --> 00:20:35,280 Bien sûr, je suppose, si elle veut de moi. 515 00:20:35,280 --> 00:20:36,240 Tu vas épouser Ben. 516 00:20:37,160 --> 00:20:38,620 Vous avez été coincé dans cette situation. 517 00:20:38,700 --> 00:20:39,620 C'est à vous de le sortir de là. 518 00:20:40,260 --> 00:20:42,540 519 00:20:42,540 --> 00:20:43,920 Voulez-vous dire que si j'épouse l'un des Vais-je rendre justice à mon vieil ami ? 520 00:20:43,920 --> 00:20:44,560 Hmm. 521 00:20:46,720 --> 00:20:47,960 Eh bien, il doit en être ainsi. 522 00:20:48,120 --> 00:20:49,260 Il faut que ce soit comme ça. 523 00:20:50,000 --> 00:20:52,300 Oh, je ferais des choses pires que de me marier pour Wyatt. 524 00:20:52,400 --> 00:20:52,980 Vous le savez déjà. 525 00:20:56,090 --> 00:20:56,490 Bien. 526 00:20:56,490 --> 00:20:56,890 Jacasser. 527 00:21:00,410 --> 00:21:01,050 Viens ici, Ben. 528 00:21:11,230 --> 00:21:11,810 Qui est-ce ? 529 00:21:12,530 --> 00:21:15,130 Oh, ce Valdez et lui en ont un couple 530 00:21:15,130 --> 00:21:15,270 de... 531 00:21:15,270 --> 00:21:15,490 Non, non. 532 00:21:15,610 --> 00:21:16,490 Je veux dire l'autre fille. 533 00:21:18,230 --> 00:21:18,930 C'est Jenny. 534 00:21:20,950 --> 00:21:22,210 Je vous ai demandé de venir ici. 535 00:21:22,810 --> 00:21:23,290 Les deux? 536 00:21:23,550 --> 00:21:24,110 Les deux. 537 00:21:24,190 --> 00:21:24,930 Les deux? 538 00:21:24,950 --> 00:21:25,490 Oui, Ben. 539 00:21:25,490 --> 00:21:26,350 Les deux. 540 00:21:27,510 --> 00:21:29,110 J'espère que vous savez ce que vous faites. 541 00:21:34,480 --> 00:21:34,960 Rita. 542 00:21:35,880 --> 00:21:36,360 Jenny. 543 00:21:37,200 --> 00:21:39,160 Montez dans les quartiers de Doc Holliday. 544 00:21:39,280 --> 00:21:40,160 Je veux te parler. 545 00:21:41,820 --> 00:21:42,580 Aller. 546 00:21:42,960 --> 00:21:43,640 Arrêtez de vous battre. 547 00:21:47,470 --> 00:21:47,950 548 00:21:47,950 --> 00:21:48,430 Ils sont... ils sont... 549 00:21:49,130 --> 00:21:50,130 Ils viennent tous les deux. 550 00:21:51,090 --> 00:21:52,170 Les deux. 551 00:21:53,510 --> 00:21:53,990 552 00:21:54,630 --> 00:21:55,790 Je... je ne sais pas, Doc. 553 00:21:55,850 --> 00:21:57,190 Cela me semble trop 554 00:21:57,190 --> 00:21:58,790 même pour un ami comme Wyatt. 555 00:21:59,610 --> 00:22:00,830 Vous allez faire beaucoup plus. 556 00:22:02,170 --> 00:22:02,630 Préparez-vous. 557 00:22:04,270 --> 00:22:05,990 Oh, tu dois te moquer de moi. 558 00:22:09,140 --> 00:22:10,060 Je suppose que peut-être pas. 559 00:22:10,880 --> 00:22:11,940 Asseyez-vous sur cette chaise. 560 00:22:13,100 --> 00:22:14,180 C'est une excellente idée. 561 00:22:14,540 --> 00:22:15,120 Asseyez-vous. 562 00:22:19,770 --> 00:22:20,810 Tu es fou ? 563 00:22:23,450 --> 00:22:23,770 Ben. 564 00:22:25,130 --> 00:22:27,150 Toute ta vie tu t'es moqué de moi 565 00:22:27,150 --> 00:22:27,430 aux femmes. 566 00:22:29,270 --> 00:22:30,610 Maintenant, deux de ces femmes vont 567 00:22:30,610 --> 00:22:31,810 te transformer en un homme mort. 568 00:22:38,290 --> 00:22:39,290 D'accord, je vais m'occuper d'eux. 569 00:22:39,610 --> 00:22:40,050 Soulevez-les. 570 00:22:40,870 --> 00:22:42,390 Allez, allez, allez, allez. 571 00:22:42,410 --> 00:22:43,590 Jetez-les sur le côté. 572 00:22:47,050 --> 00:22:48,350 Il y a des problèmes ci-dessous. 573 00:22:48,970 --> 00:22:49,330 Dehors. 574 00:22:50,190 --> 00:22:50,990 Tu restes ici avec moi. 575 00:22:52,290 --> 00:22:52,650 Ben ? 576 00:22:55,530 --> 00:22:56,010 Laissez-le. 577 00:23:01,600 --> 00:23:02,400 Très bien, mesdames. 578 00:23:03,080 --> 00:23:03,180 Je vais les sortir d'ici. 579 00:23:04,140 --> 00:23:06,120 Je comprends que tu es venu ici pour tirer sur Ben 580 00:23:06,120 --> 00:23:06,460 Thompson. 581 00:23:07,840 --> 00:23:09,640 582 00:23:09,640 --> 00:23:09,800 583 00:23:10,260 --> 00:23:10,920 Nous ne vous rendrions pas service, n'est-ce pas ? Du tout. 584 00:23:12,560 --> 00:23:14,420 Mais tu mérites d'être tué par quelqu'un 585 00:23:14,420 --> 00:23:15,580 Femme en colère, n'est-ce pas, Ben ? 586 00:23:17,120 --> 00:23:18,460 Je crois que oui. 587 00:23:20,000 --> 00:23:21,980 Bien sûr, je respecterais 588 00:23:21,980 --> 00:23:23,660 bien plus ton envie de tuer Ben... 589 00:23:23,660 --> 00:23:25,020 Si vous avez laissé le maréchal Earp en dehors de votre 590 00:23:25,020 --> 00:23:25,360 problème. 591 00:23:26,940 --> 00:23:27,240 Rita. 592 00:23:29,990 --> 00:23:30,470 Doc. 593 00:23:32,860 --> 00:23:33,280 Jenny. 594 00:23:36,990 --> 00:23:38,510 Je vais compter jusqu'à trois. 595 00:23:40,130 --> 00:23:41,050 Rita, chérie. 596 00:23:43,220 --> 00:23:43,760 Jenny. 597 00:23:47,390 --> 00:23:48,990 Je ne vais les supplier ni l'un ni l'autre. 598 00:23:51,120 --> 00:23:51,500 Mesdames. 599 00:23:53,160 --> 00:23:54,540 Je vais commencer à compter. 600 00:23:55,960 --> 00:23:56,500 Un. 601 00:23:59,420 --> 00:23:59,960 Deux. 602 00:24:03,000 --> 00:24:03,540 Cher. 603 00:24:04,040 --> 00:24:05,320 Je ne vais pas te tirer dessus. 604 00:24:05,560 --> 00:24:07,000 Je ne te tirerai jamais dessus. 605 00:24:07,160 --> 00:24:08,040 C'est bon, chérie. 606 00:24:08,120 --> 00:24:10,140 Maintenant, ne soyez pas nerveux. 607 00:24:10,280 --> 00:24:11,480 Tout ira bien. 608 00:24:12,900 --> 00:24:14,340 Doc, que se passe-t-il ici ? 609 00:24:15,240 --> 00:24:16,220 Félicitations, Wyatt. 610 00:24:16,220 --> 00:24:18,020 Bonheur et joie. 611 00:24:19,020 --> 00:24:20,860 Ils viennent d'organiser un mariage. 612 00:24:21,720 --> 00:24:22,560 Un quoi ? 613 00:24:23,780 --> 00:24:24,600 Un mariage. 614 00:24:32,820 --> 00:24:37,620 Attends une minute, chérie. 615 00:24:38,300 --> 00:24:39,040 Détends-toi, vieil ami. 616 00:24:39,360 --> 00:24:40,060 Pas de ressentiment ? 617 00:24:40,400 --> 00:24:41,340 Pas de rancune, Ben. 618 00:24:41,960 --> 00:24:43,800 C'est ce que cela signifie, mon ami. 619 00:24:44,740 --> 00:24:45,240 Ami. 620 00:24:45,700 --> 00:24:46,260 Chut, mon ange. 621 00:24:47,120 --> 00:24:48,380 Amusez-vous bien. 622 00:24:49,380 --> 00:24:50,260 Au revoir, chérie. 623 00:24:51,440 --> 00:24:52,660 Au revoir. 624 00:24:56,920 --> 00:24:59,680 Eh bien, il a nettoyé le pays. 625 00:25:00,140 --> 00:25:01,760 Le vieux pays du Far West. 626 00:25:02,160 --> 00:25:04,360 Il a fait régner la loi et l’ordre. 627 00:25:05,940 --> 00:25:08,040 Et personne ne peut le nier. 628 00:25:08,160 --> 00:25:12,160 La légende de Wyatt vivra pour toujours 629 00:25:12,160 --> 00:25:13,180 l'itinéraire. 630 00:25:13,560 --> 00:25:16,320 Wyatt Earp. 631 00:25:16,680 --> 00:25:18,560 Wyatt Earp. 632 00:25:18,820 --> 00:25:21,660 Courageux, audacieux et intrépide. 633 00:25:21,660 --> 00:25:25,780 Vive sa renommée et vive sa 634 00:25:25,780 --> 00:25:26,380 gloire. 635 00:25:26,660 --> 00:25:30,000 Et que ton histoire soit racontée longtemps le temps. 636 00:25:31,320 --> 00:25:38,280 Que votre histoire soit racontée longtemps. temps.